1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
برنامه زیر
حاوی زبان قوی است

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
و صحنه هایی که برخی از بینندگان
ممکن است ناراحت کننده باشد

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
مورد اصابت اژدر قرار گرفته است

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
از یک زیردریایی روسی

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
اون زیردریایی روسی
اقدام جنگی انجام داده است.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
ما نمی توانیم با عصبانیت تلافی کنیم.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
به نظر من هیچ کاری انجام نمی دهم
یک گزینه نیست

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
زیردریایی را در اسرع وقت پیدا کنید.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
روس ها ادعا می کنند

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
که ما آنها را تحریک کرده ایم
تشدید جنگ

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
من به شما نیاز دارم که پودر خود را خشک نگه دارید.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
ما از آمریکا منزوی شده ایم.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
با تمام نیت و مقاصد،
ناتو به عنوان یک اتحاد فعال

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
در حال حاضر در آب مرده است

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
ما با یک حمله مداوم روبرو هستیم
در راه زندگی ما

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
زیردریایی را غرق کن، همین الان این کار را بکن.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
سلاح دور.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
هدف بوده است
نابود شد قربان

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
ما باید برای روسیه آماده شویم
برای ضربه زدن

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
ما در حال حاضر یکی داریم
عملیات ناوشکن پدافند هوایی

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
فقط یک کشتی

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
در حال حاضر فسلانه را پوشش می دهد.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
بسیاری از شهرها و شهرهای بزرگ
در معرض خطر قرار خواهد گرفت.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
این یک تصمیم مرگ و زندگی است.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
بابا!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
هشدار رادار
موشک کروز برداشت.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
به سمت پورتسموث می رویم.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
خوب، تصاویر زنده بیشتر
از طریق.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
تاثیر. تاثیر.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
تاثیر. فلاینگ دیلز.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
یک موشک کروز اضافی

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
و دیگری. و دیگری.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
رهگیری شد.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. وجود دارد
یک ترکیب عظیم

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
موشک بالستیک و کروز
حمله موشکی به سرزمین اصلی بریتانیا

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
ریچارد، این لحظه ای است که ما
پیش بینی و ترسید

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
میشه به ما بگید ما چی هستیم
برای حفاظت از کشور انجام می دهند؟

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
RAF در حال رهگیری بوده است
موشک های کروز

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
اما مطمئنا نه همه آنها.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
آقا شما 36 تایفون دارید
برای پشتیبانی نزدیک هوایی،

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
اما بدیهی است
آنها همه چیز را دریافت نمی کنند

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
دو موشک فعال در حال حرکت
به سمت تیمز

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
تاثیر. تاثیر.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
خدایا!
اوه...خدای من!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
ما باید کاملا مطمئن باشیم
که اکنون با آن سروکار داریم

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
با تلفات گسترده

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
سطح شوک خواهد بود
واقعا باور نکردنی

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
ما می دانیم که به سرعت در یک وضعیت هستیم
وضعیت در حال توسعه

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
وضعیت اضطراری اعلام شده است
اعلام کرد. حریم هوایی بسته شده است.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
خدمات اورژانس
پاسخ می دهند،

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
ام، و وزیر کشور
و من به اطمینان ادامه خواهم داد

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
که کل دولت
همه کار را انجام می دهند

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
که آنها باید انجام دهند.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
خوب، به نظر می رسد کل 36 است.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 گذشت.
بقیه را رهگیری کردیم.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
اگر می توانید فقط با
همه آن اهداف

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
آیا آنها عمل می کنند -
چه ... وضعیت چگونه است

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
روی زمین و تلفات.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- آره
- راجر

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
ما باید به CDS اطلاع دهیم.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
عیسی مسیح!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
هشدار شدید

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
این باید یک شوخی باشد.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
آنها به معنای واقعی کلمه به تلفن من پیام می دهند
گفتن انگلستان

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
تحت حمله بمباران مداوم قرار دارد.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
در حال حاضر، این در واقع در حال گرفتن است
لعنتی ترسناک

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
نخست وزیر، ما، اوه...
تصویر واضح تری داشته باشید

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
از خسارات وارده به بریتانیا
با این حملات موشکی

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
اهداف، پایگاه های RAF بوده اند،

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
پایگاه های نیروی دریایی سلطنتی و مستقر در لندن
سازمان های اطلاعاتی

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
بنابراین، همه در محدوده
اهداف نظامی

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
اما همانطور که دیدیم،

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
یک بلوک مسکونی در میلبانک
نیز زده شده است.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
این در مجاورت امنیت است
ساختمان خدمات.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
92 تلفات گزارش شده است.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
تصور می کنم همه آنها غیرنظامی هستند.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
تا اینجای کار آگاه هستیم
در مجموع 38 کشته

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
و 231 تلفات دیگر گزارش شده است.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
وحشتناک

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
هر یک از ما خواهیم بود
متاثر از این تراژدی،

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
اما دلیل
که ما در این اتاق هستیم

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
این است که ما مسئولیت هایی داریم
برای تخلیه

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
واضح است که روس ها دارند

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
در درجه اول اهداف نظامی را هدف قرار داد،

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
اما بدون هیچ ملاحظه ای
از جمعیت غیرنظامی ما

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
ما باید مطمئن شویم که
تلفات غیرنظامی

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
و خانواده های آنها همه دریافت می کنند
حمایتی که احتمالاً می توانیم.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
DPM؟ اوه، نخست وزیر، متشکرم.
منظورم واضح است که

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
اخبار ویرانگر تصمیم گرفتیم
اوایل امروز

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
برای دفاع از فسلانه و
پایگاه های هوایی در بریتانیا

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
اوه، سایت های دیگر مورد حمله قرار گرفته اند.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
یعنی داریم
تصمیم اشتباه گرفته؟

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
حفاظت از هسته ای ما
قابلیت بازدارندگی

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
کار درستی بود

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
و پایگاه های هوایی ...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
خوب، RAF رهگیری کرد
20 موشک.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
اگر محافظت نکنم
آن فرودگاه ها،

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
آنگاه هواپیما نمی تواند کار کند
و ما هیچ دفاع هوایی نداریم.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
بنابراین، تصمیم از نظر شرایط درست بود
اولویت های نظامی،

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
اما منجر به فوق العاده ای شده است
از دست دادن زندگی

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
بنابراین، CDS، ما باید بدانیم

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
چقدر دفاع ما را به خطر انداخت
قابلیت ها هستند

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
توسط این حمله
و چگونه می توانیم پاسخ دهیم

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
کاملا. و ما نیز نیاز داریم
بازنشانی پدافند هوایی بریتانیا

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
ما باید فرض کنیم وجود دارد
موج دوم در راه است

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
ما می دانیم که روسیه دوست دارد
برای انجام یک ضربه دوبار

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
این دوست دارد به امدادگران اورژانس ضربه بزند

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
که عجله کرده اند
یک صحنه خاص،

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
پس فقط باید تحمل کنیم
که در ذهن

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
اولویت ما باید باشد
برای محافظت از بریتانیا،

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
اما این نیز نیاز دارد،
اوه، تلافی

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
مطمئنا الان آمریکا
به کمک ما خواهد آمد

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
اما وزیر امور خارجه،
هیچ قطعیتی در اینجا وجود ندارد

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
روس ها هستند
لابی فعالانه

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
برای بین المللی
انزوای بریتانیا

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
آنها یک عمومی را بیرون می آورند
بیانیه ادعایی

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
که آنها در دفاع از خود عمل می کنند.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
اوه، من فکر می کنم کاملاً فوری است
که مقیاس و ماهیت را در نظر می گیریم

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
پاسخ ما، دیپلماتیک است
و نظامی

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
اما اولین و مهمترین
چیز این است

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
تا مطمئن شویم که ایمن شده ایم
امنیت عمومی به طور کلی

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
نخست وزیر، این است
یک بحران نظامی جدی،

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
اما من فکر می کنم همه ما آگاه هستیم که این کار خواهد شد
هر جنبه ای را تحت تاثیر قرار دهد

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
زندگی خانگی در بریتانیا

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
مردم در این کشور، آنها
هرگز چنین چیزی ندیده

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- نه
- و سؤالات خواهد آمد.
- باید چیکار کنیم؟

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
ما منابع داوطلبانه را بسیج کرده ایم،
منابع بخش خصوصی

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
مرخصی پلیس را لغو کردیم

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
ما باید به مردم شفاف سازی کنیم
اطلاعات و مشاوره

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
ما یک دولت آماده داریم
وب سایت

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
ما باید مردم را به سمت آن سوق دهیم.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
هشدار اضطراری
سیستم فعال شده است

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
و ما پیامی فرستادیم
به مردم که در داخل بمانند،

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
اما ما باید به مردم تجهیز کنیم
با توصیه های کاربردی تر

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
از نظر آنچه ممکن است در آینده رخ دهد،

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
چون مردم خیلی ترسیده اند
بیرون وجود دارد.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
عایشه به عنوان مدیر
ارتباطات،

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
ازت میخوام بری بیرون
من می خواهم شما کنترل را به دست بگیرید.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
فهمیده شد.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
من فقط از پوستم پریدم چون
آن هشدار روی تلفن من خاموش شد،

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
و می گوید بریتانیا مورد حمله قرار گرفته است،

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
و اینکه شما می توانید در آن باشید
یک منطقه خطرناک

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
و بعد آن چیزها را دیدم
در آسمان و...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
اوه، خدای من، من فقط هستم
وارد چنین وحشتی شدن

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
فقط باید اینجا بنشینیم و دعا کنیم
هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
در حالی که این افراد به طور بالقوه هستند
بمب بر سرمان می ریزند

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
و ما فقط اینجا نشسته ایم
نه امیدی نه هیچی

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
روسیه به بریتانیا حمله کرده است
در موجی از حملات موشکی مرگبار.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
حداقل 31 غیرنظامی و 11 نظامی
پرسنل کشته شده اند.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
یک بلوک آپارتمان در میان سایت ها بود
در لندن زده شد

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
در صحنه هایی که یادآور رعد اسا است.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
پایگاه های نظامی در سراسر انگلستان
و اسکاتلند

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
همچنین در آنچه روسیه دارد هدف قرار گرفتند
ادعا کرد که یک اقدام دفاع از خود است.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
خدمات اورژانس در حال پاسخگویی هستند.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
اعضای جامعه تلاش می کنند
کمک به تلاش های نجات،

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
در مخالفت با دولت
سفارشات ماندن در خانه

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
این دستورات به قوت خود باقی است.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
ما در واقع می خواهیم
باید مردم را نصیحت کند

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
اگر بپرسند "آیا ما در لندن امن هستیم؟
یا داریم...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
باید بریم پیش خودمون بمونیم
اقوام در روستا؟"

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
یا چیزی شبیه آن
بنابراین، اساسا،

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
مردم شروع به رای دادن خواهند کرد
با پاهایشان

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
سلام دفتر مطبوعاتی دولت

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
لطفا از سفرهای غیر ضروری خودداری کنید

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
معاون نخست وزیر
و وزیر کشور

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
می خواهند اطلاعاتی به دست آورند
به عموم

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
زیرا آنها می خواهند بدانند،
آیا عرضه مواد غذایی تحت تأثیر قرار می گیرد؟

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
آیا عرضه سوخت تحت تأثیر قرار می گیرد؟

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
آب، می دانید،
زیرساخت های حیاتی ما

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
اطمینان در راه است
کاملا انتقادی بودن،

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
اما ما همچنین باید کارهایی را انجام دهیم
شرایط ذخیره کردن پیام ها

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
داخل ماندن، در خانه ماندن

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
خوب، پس ما از مردم می خواهیم که این کار را نکنند
هر سفر غیر ضروری، درست است؟

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- بله.
- به عموم مردم توصیه می کنیم در خانه بمانند و در محل خود پناه بگیرند

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
اگر انجام این کار بی خطر است. اگر بیشتر
موارد رخ می دهد،

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
بلافاصله راهنمایی صادر خواهد شد

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- از طریق دولت رسمی
کانال ها
-آره آره عالیه

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
متشکرم.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
من فکر می کنم تلاش اصلی
در حال حاضر

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
باید از اقدامات آینده جلوگیری کند.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
نگرانی من کمبود ماست
قابلیت متعارف

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
ببین، اگر امیدی به ما بود
غرق کردن آن زیردریایی

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
قرار بود خط بکشد
در شن و ماسه، پس آن از بین رفته است.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- بله
- ما اکنون در حال جنگ با روسیه هستیم.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
و در حال حاضر، ما در حال خودمان هستیم.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
چه کار کنیم؟

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
من معتقدم که روس ها می خواهند
نشان دادن ضعف در ناتو

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
اگر بتوانیم ناتو و اروپا را بگیریم
متحدین برای تجمع،

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
پس من فکر می کنم که روسیه
عقب خواهد کشید.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
اگر باید بر مردم تاثیر بگذاری،

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
اگر انگلستان اجازه داشته باشد
به دست روسیه برود،

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
سپس اروپا در رتبه بعدی قرار دارد.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
بله. تماس ها در حال انجام است
به متحدانمان در حالی که صحبت می کنیم.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
ما باید سرنوشت خود را رقم بزنیم
مبارزه آنها

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
و مسابقه ای با زمان است

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
به منظور اطمینان از اینکه ما می توانیم
از آنها بخواهیم از ما حمایت کنند،

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
یا روسیه قرعه کشی خواهد کرد
درس مناسب

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
که می تواند به هر جایی ضربه بزند،

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
هر زمان، و دوباره، علیه ما.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
یکی از انگیزه های روسیه همین است
می خواهد منزوی کند

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
و بریتانیا را تحقیر کنیم زیرا ما هستیم
چنین حمایت قوی از اوکراین،

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
اوم، هر دو از نظر نظامی
و از نظر هوشی

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
اما هرگز
فقط در مورد اوکراین باشد.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
ما هر دو می دانیم که یکی از
اهداف اصلی روسیه

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
در مورد معکوس بوده است
گسترش ناتو

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
از پایان جنگ سرد

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
روسیه با اینها به ما ضربه زد
36 موشک.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
بنابراین، من باید برگردم به
نخست وزیر

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
و کاملاً واضح باشد که ما چیست
در سطح ملی

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
هنوز قادر به انجام هستند،
چگونه می توانستیم ضربه بزنیم

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
اهداف نظامی روسیه
در داخل و خارج از روسیه

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
و من برای همه نوع باز هستم
از پیشنهادات وجود دارد.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
اما توانایی آنها در صدمه زدن به ما است
بدیهی است که به طور قابل توجهی بیشتر است

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
از توانایی ما برای صدمه زدن به آنها

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
بنابراین، دولت واقعا باید
برای این کار سخت فشار دهید

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
باید جنگ ناتو باشد
همیشه بوده اند.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
البته این قلمرو ماده 5 است.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- بله.
- و دیگر نباید بی طرف باشند و این مسخره است.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
وزیر امور خارجه.
آخرین باری که صحبت کردیم،

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
رئیس جمهور این کار را نکرد
می خواهند درگیر شوند

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
اما در حال حاضر، ما در یک وضعیت بسیار
مکان متفاوت

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
و به همین دلیل است که ما از شما می خواهیم

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
تا اطمینان حاصل شود که ناتو و
غرب می تواند متحد باشد.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
خوب، قبل از هر چیز، گوش کن،

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
از طرف ملت، من...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
ما را تسلیت میگوییم
برای از دست دادن زندگی

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
و من تنش را درک می کنم

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
پیرامون جنبه سیاسی
از این نیز.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
اوه... اما چیزی که من نمی خواهم
به شما بدهد

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
پیامی در مورد چراغ سبز است
ماده 5.

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
روسیه پایتخت ما را بمباران کرده است.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
و، و... و چیزهایی مانند باقی مانده است
که این یک پیروزی روسیه است.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
و عواقب آن
برای همه متحدانمان،

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
از جمله ایالات متحده
آمریکا، قبر هستند.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
من فکر می کنم سیاسی، در شما
فکر کنید، این یک پیروزی روسیه است.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
اما اگر بتوانیم شکم کنیم
تنش زدایی در اینجا،

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
که من به طور کامل توصیه می کنم
که ما انجام می دهیم،

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
ما می توانیم با روس ها کار کنیم،

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
اوه، برای کاهش تنش آنچه در حال وقوع است.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
صحبت از دیدگاه جهانی،

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
بهترین استراتژی در اینجا

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
رک و پوست کنده، خوردن یک کلاغ کوچک است.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
آیا این توصیه یونایتد است
ایالات به بریتانیا؟

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
طرح صلح شما چیست؟
چگونه تنش زدایی کنیم؟

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
باید خودت را بپذیری
وضعیت قدرت متوسط،

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
دوست داری یا نه

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
و اگر روسیه تنش را کاهش ندهد...

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
اگر بوی ضعف روسیه
الان خیلی قویه

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
که تنش را کاهش نمی دهد،
پس چی؟

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
شرط من این است که آنها خواهند شد.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
اما به نظر من مهم است
برای درک

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
جایی که رئیس جمهور است
روی این چیزها

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
او گفته است که

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
کشورهایی که زندگی نمی کنند
تا تعهد

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
از نظر آنها
درصد از تولید ناخالص داخلی

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
که دارند خرج می کنند
به عنوان بخشی از پیمان ناتو،

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
اوه، او احساس نمی کند
موظف است که بخواهد دفاع کند.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
انگلستان ندارد
قدرت نظامی

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
برای مقابله با روسیه

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
و مهم نیست که چنین خواهد بود
چقدر...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
چند درصد از ما
تولید ناخالص داخلی ما برای دفاع هزینه می کنیم.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
این واقعیت است.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
اما اروپا 400 میلیون نفر جمعیت دارد.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
این یکی از ثروتمندترین هاست
اقتصادهای روی زمین

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
شما بچه ها نمی توانید با واشنگتن تماس بگیرید

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
هر بار که مشکلی وجود دارد
در اروپا

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
و بنابراین، در یک نقطه،

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
اروپا خواهد داشت
برای دفاع از خود

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
این چه لعنتی است؟

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
نخست وزیر، این ...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
جدید و...
و توسعه بسیار دشوار است.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
حمله ای صورت گرفته است

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
از 40 پهپاد دید اول شخص.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
بنابراین، پهپادهایی که توسط کسی هدایت می شوند،

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
از داخل بریتانیا راه اندازی شد.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
ما در داخل مورد حمله قرار گرفته ایم
کشور خودمان

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
40 پهپاد -
و این یک تخمین است -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
می دانیم ضربه زده ایم
اهداف زیر

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
مرکز داده بحرانی
در استاکپورت،

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
پست ترافورد
که GCHQ North را تامین می کند،

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
مرکز شمالی
امنیت سایبری ملی ما،

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
و 66000 خانه.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
در حمله دوم به پورتسموث،

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
آنها یک انبار سوخت با ارزش را بمباران کردند

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
که ارتش آنجا را تامین می کند.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
باعث آتش سوزی عظیم شده است

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
به معنی مناطق مسکونی
نزدیک در حال تخلیه هستند.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
خوشبختانه وجود داشت
بدون تلفات

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
کاری که روس ها انجام می دهند
با این حملات

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
در زیرساخت های حیاتی ملی

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
برای ایجاد حداکثر در نظر گرفته شده است
اختلال در زندگی غیرنظامیان

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
و همچنین به ارتش،

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
و آنها فقط به فشار آوردن ادامه خواهند داد
و به آزمایش ما ادامه دهید

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
آیا ما چیزی می دانیم
در مورد توانایی

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
از این پهپادها؟

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
پلیس قبلا ردیابی کرده است
یکی از منابع

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
به نظر می رسد آنها بودند
پرتاب شده از کامیون ها،

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
و چیزی که ناراحت کننده است این است
که پهپادها احتمالا

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
در داخل بریتانیا اصلاح شده اند.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
فقط نشان دادن، باید وجود داشته باشد
شک داشته باش...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
چقدر برنامه ریزی شده

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
و پیچیده و گسترده
این عملیات روسیه است.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
این چیزی نیست که داشته باشد
در یک هفته یا بیشتر رویایی دیده شده است.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
این چیزی است که شامل می شود
ماه ها و ماه ها برنامه ریزی

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
اگر این درست باشد،
چرا ما این را از دست داده ایم؟

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
اگر 40 عامل داشته باشیم
پرواز پهپادها در داخل قلمرو ما

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
و برای ماه ها برنامه ریزی شده است،

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
کجا بودیم

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
با احترام، وزیر امور خارجه،
ما در مورد صحبت نمی کنیم

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40 عامل - من نیازی به احترام ندارم
من فقط نیاز به یک پاسخ دارم.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
ما در مورد 40 پهپاد صحبت می کنیم
راه اندازی شده است.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
این می تواند به اندازه سه باشد
یا چهار عامل

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
کریس استیل، هیچکس بهتر از این را ندارد
درک ذهن روسیه

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
و آنچه ممکن است با آن روبرو شویم.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
خوب، ما واضح نیستیم،
نخست وزیر،

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
آیا این عوامل روسی هستند
به انگلستان می آیند

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
یا سلول های خوابیده
که سال ها در بریتانیا بوده اند،

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
یا عناصر جنایت سازمان یافته است

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
که برای انجام آنها استخدام شده اند
این به طور خاص

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
اما ما باید بتوانیم
علیه آنها حرکت کند

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
به عنوان یک موضوع فوری

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
در صورت وجود حملات بیشتر
زیرساخت های حیاتی ملی

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
از آن نوع

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
من می خواهم این افراد پیدا شوند.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
مهمترین چیز

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
این است که منابع پلیس هستند
بسیج شدن برای حفظ امنیت مردم

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
اما نخست وزیر، ما مجبوریم
انتقام گرفتن از ...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
برای این به دست آوردن
روسیه کناره گیری کند

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
اگر این کار را نکنیم،
بمب ها همچنان خواهند آمد

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
موافقم

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
تنها چیزی که فکر میکنم
با وجدان که می توانیم انجام دهیم

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
ضربه زدن و گفتن است
که ما مصمم هستیم

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
برای حفظ ارزش های غربی
حتی اگر دیگران نباشند.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
نخست وزیر...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
این قابل تحمل نیست

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
بریتانیا به تنهایی نمی تواند برنده شود
این جنگ با ابزار نظامی

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
هر بار که به روسیه ضربه می زنیم
روی بینی،

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
آنها قصد دارند ما را مشت کنند
در صورت

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
بنابراین، در حالی که ما پاسخ خود را برنامه ریزی می کنیم،

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
واقعا مهم است
که با سرهای آرام عمل کنیم.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
من حرف شما را قبول دارم، نیکولا...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
... اما این نمی تواند بی پاسخ بماند.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
اوه، نخست وزیر،
فکر می کنم هر اتفاقی بیفتد،

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
این کاملا ضروری است

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
که در مقابل عموم قرار می گیرید
در اسرع وقت

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
وحشت زیادی وجود دارد.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
خیلی ها اعتماد به نفس ندارند

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
که ما به عنوان یک کشور
در موقعیتی هستند

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
تا به اندازه کافی از خود دفاع کنیم
و به عنوان شهروند از آنها دفاع کنیم.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
سلام دفتر مطبوعاتی

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
تصادف بزرگ در M25.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
خوب، تخلیه های بزرگ،
مردم رانندگی می کنند

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
حتی سمت اشتباه بزرگراه
دارم خیلی عصبی میشم

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
روسیه به بریتانیا حمله کرده است
پهپادها در دور دوم حملات

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
تیم های اورژانس در حال پاسخگویی هستند

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
و ما هنوز هیچ خبری در مورد آن نداریم
تلفات بیشتر

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
بحران باعث می شود
دویدن در سوپرمارکت ها

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
با افرادی که تلاش می کنند
برای ذخیره مواد غذایی

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
شواهدی نیز وجود دارد
مردمی که از شهرهای بزرگ فرار می کنند

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
با وجود دولت
توصیه به ماندن در خانه

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
همه مغازه ها غارت شده است.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
به معنای واقعی کلمه گرفتم
آخرین دستمال توالت

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
اما، مانند، برادر، شما نیستید
برای همه بدتر می شود؟

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
مثلاً اگر همه متوقف شوند
وحشت، خرید همه چیز،

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
با عجله از لندن خارج می شوم،
در همان زمان

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
من باید از آن خارج شوم
ماشین و این را به شما نشان دهم، بچه ها،

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
زیرا این کاملاً ذهنی است.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
به این همه ترافیک نگاه کن
از لندن بیرون آمدن

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
ما حتی نمی‌توانیم به دوربرگردان برویم.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
جاده ها به هم ریخته اند.
پارکینگ‌ها کاملاً بی‌نظیر هستند.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
نمیدونم چطوری لعنتی
ما از اینجا می رویم

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
مواجه با چنین
یک حمله بی سابقه،

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
نخست وزیر قرار است سخنرانی کند
ملت

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
اوه، ببین، گوو اکنون در تلویزیون است.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
صبح بخیر

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
در چند ساعت گذشته،

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
روسیه انجام داده است
یک سری حملات هدفمند

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
در سراسر انگلستان

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
ما در جنگ هستیم.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
اوه خدای من

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
من می دانم که بسیاری از شما

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
عمیقا نگران خواهد شد
با اتفاقات امروز

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
اما من باید از شما بخواهم که گوش کنید
به مشاوره رسمی

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
به منظور اطمینان
تا بتوانیم مردم را ایمن نگه داریم.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
مهمترین سهم
که می توانید درست کنید

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
ماندن در همان جایی است که هستید،
در کنار عزیزانتان،

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
و جاده ها را آزاد بگذارید
برای خدمات اورژانس

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
اگر دولت به شما گفت بپرید
از روی صخره، آیا این کار را انجام می دهی؟

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
اکنون به ما می گویند که شما باید این کار را انجام دهید
در خانه خود غرق شوید

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
تو فکر می کنی من می خواهم باشم
با مامان و بابام گیر کردی؟

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
اما همین که صحبت می کنم،
نیروهای مسلح ما،

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
سرویس های امنیتی ما را قادر می سازند
برای حفظ امنیت این کشور

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
ما دموکراسی خود را نشان خواهیم داد
نمی توان شکست داد.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
سوال در مورد اینکه آیا ما در آن هستیم
جنگ، این دیگر یک سوال نیست.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
اتفاق افتاده است.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
ما سه پسر در سن جنگ داریم.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
و آنها بدیهی است
در مورد سربازی اجباری صحبت کنید

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
خیلی وقت پیش ما بودیم... بودیم
شلیک کرد. من نمی دانم.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
منصفانه نیست. این عادلانه نیست
جوان ترین نسل

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
در مورد قدیمی ترین ها منصفانه نیست
نسل این مایه شرمساری است.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
اگر پاسخ ندهیم،
پس از آن فقط بدتر خواهد شد.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
این شکلی است که آنها هستند.
آنها متوقف نخواهند شد

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
تا زمانی که احساس کنند، اوه...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
یه جورایی آجری...
یک دیوار آجری

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
یک حکم قدیمی لنینیستی وجود دارد،

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
که اگر سرنیزه را به داخل فشار دهید
و شما با موش مواجه می شوید، فشار دهید.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
اگر با فولاد مواجه شدید، عقب نشینی کنید.
بله، بله.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
آیا فکر می کنید هنوز پابرجاست؟
بله، بسیار زیاد.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
زمان هایی در آنجا بوده است که
من... تلاش کردم تا خود را نگه دارم

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
عصبانیت من ما نمی توانیم به خودمان اجازه دهیم
بدیهی است که توسط روسیه مورد آزار و اذیت قرار گیرد،

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
و من فکر می کنم همه ما
می خواهند قدرت نشان دهند،

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
اما به تنهایی،

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
ما کشورمان را به سمت شکست سوق می دهیم
مثل بره به ذبح

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
تقریباً یک حس در اطراف وجود دارد
اون میز بعضی ها

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
نوعی خارش برای جنگ

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
من و تو، می دانی، ممکن است ببینیم
همکاران ما به عنوان ماشه خوشحال.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
آنها به ما خواهند گفت،

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
خوب، ما فقط به شما هشدار دادیم که ...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
فقدان تفاوت نیروهای متعارف

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
دقیقاً ما را به پایان می رساند
این وضعیت

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
ما اولویت های دیگری داشته ایم، نه
ما، در مرکز و در سمت چپ.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
میدونی مثل کره شده
نه اسلحه

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
آره که هست
یک سنت قابل تحسین

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
این برای ما یک استدلال است
داشتن درونی

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
اما با مردم،

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
ما فقط باید از نفوذ خود استفاده کنیم

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
که ما داریم
برای حمایت از دولت

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
ببین... میدونی، بدترین
چیزی که الان می توانیم داشته باشیم

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
تقسیم شده است
دولت در مواجهه با ...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
دقیقا... تهاجم کرملین.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
و هیچ گزینه خوبی وجود ندارد.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
اما بدون حمایت از
متحدان ما،

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
ما درگیر جنگ هستیم
از قدرت

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
که بدانیم نمی توانیم برنده شویم،

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
چون ما تمام می شویم
مهمات قبل از آنها.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
آنج البته من و تو
به ضبط ادامه می دهند

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
تا زمانی که بتوانیم
در طول این بحران،

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
اما به نظر نمی رسد
دولت دارد

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
هر گزینه خوب در حال حاضر

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
این نبود
تضاد انتخاب ما،

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
و به تنهایی،
ما وسیله ای نداریم

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
برای دفاع کامل از خودمان
از هرگونه حمله بیشتر،

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
و این برای روسیه روشن خواهد شد.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
این وزرا می خواهند انعام دهند
ترازو به نحوی به نفع ماست.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
آنها نیاز به تجمع دارند
متحدان ما سریع

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
با تشکر از شما همکاران

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
با توجه به وخامت اوضاع،

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
با توجه به ایالات متحده هنوز،

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
در این مرحله،
به حمایت ما نمی آیند،

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
می خواستم بدوم

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
گزینه های نظامی
که در دسترس ما هستند.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS؟

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
پس، نخست وزیر، اینها هستند
چیزهای ملموس

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
شما می توانید انتخاب کنید که انجام دهید

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
اولین گزینه این است که
اعتصاب کالینینگراد،

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
یک منطقه محاصره روسیه جدا شد
از سرزمین اصلی روسیه

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
ما قصد داریم تا را هدف قرار دهیم
مقر ناوگان بالتیک،

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
و سپس یکی را پیدا کردیم
سامانه پدافند هوایی اس-400.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
برای انجام این کار، باید مستقر شویم

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
بین هشت تا دوازده هواپیما،

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- و شما باید فرض کنید
همه آنها برنمیگردند
- مممم

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
گزینه دوم - و این است
گزینه ترجیحی من ...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
بله... ضربه زدن به دو است
اهداف همزمان،

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
کالینینگراد و مورمانسک،
در اعماق روسیه

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
در مورمانسک می زدیم
یک ایستگاه رادار،

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
یک پایگاه هوایی، و جنبه های
یک پایگاه دریایی

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
ما می توانیم آن را تکرار کنیم

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
هر 24 یا 48 ساعت
از نظر مقیاس ...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
بله ... اما شما ...
شما تشخیص خواهید داد

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
ما هواپیمای خود را تخلیه خواهیم کرد،
ضرر خواهیم کرد،

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
و ما رو به اتمام خواهیم بود
ذخایر موشکی ما،

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
و ما همچنین از بریتانیا دفاع خواهیم کرد.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
این همان هواپیماهایی است که ...
که این کار را انجام می دهند

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
نکته ای که باید ثبت نام کنم
با تو،

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
اگر این جور کارها را انجام دهیم
و تکرارش کن

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
ما در عرض دو هفته فکر می کنیم -

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
این یک علم کامل نیست -

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
ما از هواپیما خارج خواهیم شد
و ما از موشک خارج خواهیم شد.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
نخست وزیر، من واقعاً می ترسم که ما باشیم
در شرف ورود به مارپیچ مرگ

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
بدون حمایت متحدانمان

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
در عرض دو هفته، همانطور که قبلاً انجام دادیم
شنیده شد، ما خواهیم مرد.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
اگر تنها بمانیم،

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
بریتانیا زنده نمی ماند،

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
و این نبردی است که ما در آن هستیم.
این برای بقای انگلستان است،

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
برای دموکراسی و آزادی ما

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
باید تلفن بزنی
به ناتو

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
باید بفهمیم کیست
دوستان اروپایی ما هستند

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
و چه حمایتی می توانند از ما بکنند.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
سلام جناب دبیر کل

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
من واقعاً متشکرم، منشی
ژنرال، از شما برای وقت گذاشتن.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
اگر حمایت آمریکا را نداشته باشیم،

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
نکته کلیدی که باید از شما بپرسم

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
کاری است که می توان انجام داد

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
بقیه ناتو را پشت سر داشته باشیم؟

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
ناتو در کل،

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
اوه، نمی توان نامزد کرد

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
مگر اینکه همه چیز تغییر کند،
اوه، در واشنگتن

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
واقعیت این است که ناتو عمل می کند
با اجماع،

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
و در حال حاضر وجود دارد
یک اجماع نیست

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
ام... اما من می توانم به شما اطمینان دهم

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
که سایر متحدان
به دنبال راه ها هستند

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
که در آن انگلستان
می توان کمک کرد.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
و امیدوارم بتوانیم
بتواند به دست آورد

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
گردهمایی ملت های دوست

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
جدا از ناتو

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
به منظور کمک کردن
انگلستان در این زمان

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
اما آنها... خطرات را می دانند.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
مخاطرات بسیار بسیار زیاد است.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
این ایده از ائتلاف از
مایل و توانا...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
... در حالی که چندان قابل توجه نیست
به عنوان خود ناتو،

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
از ما حمایت خواهد کرد.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
من از هر وسیله دیپلماتیک استفاده می کنم
در اختیار من است

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
به منظور دریافت پیام
در مورد اینکه چقدر این مهم است

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
ما هر کاری که لازم باشد انجام خواهیم داد

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
به منظور اطمینان
که ما آن حمایت را دریافت کنیم.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
گفتگوی طولانی داشتیم
با جنرال دوم،

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
روزنه ای از امید را به ما داد

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
او ما را تشویق کرد که به دنبال آن بگردیم
ائتلاف مشتاقان،

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
که فورا به کمک ما می آیند
و فوری

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
حتما، حتما الان،

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
اوم متحدان اروپایی
که متوجه می شوند نفر بعدی هستند

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
می توان وارد مبارزه کرد.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
و برای مثال،

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
کشورهای اسکاندیناوی بودند
برای وارد شدن به دعوا،

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
آنها حدود 230 استخر دارند
هواپیمای جت سریع بسیار خوب

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
ما نیاز داریم که روسیه دلیل داشته باشد

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
نگران چی بودن
در ادامه می خواهیم انجام دهیم.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
اوکراین، لیتوانی، لتونی، استونی،

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
آنها بسیار انتقادی خواهند بود.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
دانمارک می تواند به افزایش کمک کند
پلیس دریایی در دریای شمال

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
لهستان دارای سیستم HIMARS است،

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
که دوربرد است،
اوه، سیستم موشکی

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
و شما می توانید ببینید که چگونه
به طور گسترده تغییر خواهد کرد

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
محاسبه ریسک برای روسیه

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
بنابراین، وزیر دفاع و من،

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
ما با این کشورها صحبت می کنیم

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
با هم سنگفرش کردن
ائتلاف اراده

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
تازه داریم حرف میزنیم
که وزیر امور خارجه،

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
جیم مورفی در حال گفتگوهای خصوصی است
با همتایان اروپایی

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
در حالی که اطلاعات بیشتری وجود ندارد
آزاد شده است،

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
منابع نشان می دهد که دولت

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
به دنبال ساخت یک اروپایی است
ائتلاف مشتاقان

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
اگر آمریکا نیست
ما را پس خواهند گرفت،

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
بسیاری از متحدان ما در ناتو
ما را پس نمی گیرند،

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
ما باید اروپا را بدست آوریم
برای شروع احساس کردن

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
که در واقع این آنها است
جنگ به اندازه هر کس دیگری

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
من فکر می کنم آنچه روسیه می خواهد ثابت کند
آیا آن ...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
آنها می توانند به یکی از اعضای ناتو حمله کنند
دولت کنید و از آن دور شوید.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
اکنون زمان مناسبی برای اعتصاب است
زیرا آمریکا بی علاقه است

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
و اروپا در کل است
سرمایه گذاری کمتری برای دفاع از خود انجام داده است.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
و اگر در انگلستان به خوبی کار کند ...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
آره... و می گیریم
کاملا خرد شده...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
آره... پس هیچکدام از شما در امان نیستید.
آره

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
نخست وزیر خب من...
من خبری دارم

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
این از استونی است.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
و آنها قصد دارند یک عمومی انجام دهند
اعلامیه حمایت از بریتانیا

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
-خبر خیلی خوب
- قطعا.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
خب الان داریم، اوه، دانمارک...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
... و ما هلند را داریم
همچنین.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
نروژ البته

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
ملتی که زیر بار رفته است
حملات مستمر روسیه

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
ملی حساس آن است
زیرساخت ها، منابع آب،

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
یک سد حمله کرد

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
برای من تعجب آور نیست

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
که، اوه، آنها می خواهند کمک کنند
و از ما حمایت کنید

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
بنابراین، بسیار عالی است که ما داریم
این همبستگی،

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
اما منابع آنها محدود است.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
بنابراین، ما به شدت نیاز داریم
بقیه اروپا را پشت سر داشته باشیم.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
این ملت ها خوب است
از تله ها خارج شده اند

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
زیرا این باعث اعتماد به نفس می شود
به دیگران برای... دنبال کردن.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
اوه خدا
چی؟

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
دیدی چه خبره؟

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
روسیه در حال حاضر پخش مستقیم دارد.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
با وجود هشدارهای صریح
مورد استفاده مسکو،

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
بریتانیا تلاش می کند
برای ترسیم کشورهای اروپایی

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
درگیری مستقیم با روسیه

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
کرملین هشدار داد
که اقدامات لندن

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
قاره را به سمت سوق می دهند
یک جنگ تمام عیار اروپایی

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
و رئیس جمهور ارسال کرده است
دولت بریتانیا

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
شرایط غیر قابل مذاکره
برای پایان دادن به این درگیری

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
ما یک اولتیماتوم دریافت کرده ایم
از روس ها

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
شرایط آنها ...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
متحدان ناتو از کمک به ما دست بردارند،

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
و اینکه همه ما به عنوان کابینه استعفا دهیم.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
من فکر می کنم باید a را توزیع کنیم
برای همکاران کابینه ما کپی کنید

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
برای نمایش در اتاقک طبقه پایین.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
من کاملا آماده ام

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
برای انجام هر کاری که لازم است
برای نجات این کشور

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
اما هیچ کس دولت را تغییر نمی دهد

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
این کشور دیگر
از مردم بریتانیا

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
میدونی، ما هستیم... نیستیم
دولت مشتری کرملین،

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
و ما هرگز، هرگز نباید باشیم.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
این هم تلاش دیگری برای نقاشی ما
به عنوان متجاوز

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
باید بالا بیاییم
بحث دوباره

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
که ما انجام می دهیم
چیزی جز تلافی نیست

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
که ما در حال افزایش هستیم
دیپلماسی ما با متحدانمان،

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
و ما همچنین به روسیه نگاه می کنیم
تنش زدایی

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
کاری که آنها به دنبال انجام آن هستند

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
ایجاد تفرقه در افکار عمومی است
در این کشور،

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
این دولت را تقسیم کنید،
اما مهمتر از آن،

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
ما را از متحدانمان جدا کند و
ایجاد تفرقه در میان متحدان ما.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
الان دوره کوتاهی داریم

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
تا نشان دهیم که نیستیم
باج گیری خواهد شد

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
در چند ساعت گذشته،

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
افزایش نادرست
و اطلاعات گمراه کننده

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
به سرعت در حال گسترش است
در سراسر رسانه های اجتماعی

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
منابع امنیتی می گویند مشکوک هستند
کرملین

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
در حال انجام است
یک عملیات اطلاعات نادرست

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
در سراسر چندگانه
پلتفرم های رسانه های اجتماعی

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
برای انتشار ادعاهای نادرست

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
که روسیه قربانی است
تجاوز انگلیس

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
آنها به روسیه حمله می کنند ...
یک منبع می گوید که ده ها

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
حساب های آنلاین ردیابی شده اند
به مزرعه ترول

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
مرتبط با دولت روسیه است.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
آنها باعث این آشفتگی شدند.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
دولت باید استعفا دهد

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
روسیه دشمن نیست
همه مدام به شما می گویند که همین است.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
فقط بایست و سوال کن که چی
به ما گفته می شود

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
در حال حاضر تعداد زیادی وجود دارد
اطلاعات غلط در حال پخش

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
در شبکه های اجتماعی که به نوعی
ما متجاوز بودیم

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
که به نحوی که ما داریم
این را تحریک کرد.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
من فکر می کنم باید یک بیانیه بگذاریم
در حال حاضر فقط گفتن این است ...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
این یک جعلی عمیق است.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
استعفا دهید و این تمام خواهد شد.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
مردم به وضوح این جنگ را نمی خواهند.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
ما آن اطلاعات غلط را می دانیم
یک تاکتیک عمدی است

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
و بخشی از آن است
کتاب بازی روسی

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
این برای ایجاد تفرقه، تبدیل مردم است
در برابر یکدیگر

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
و مردم را علیه دولت برانگیزد.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
چند نفر آنجا هستند
صحبت از اعتراضات

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
افراد زیادی در حال صحبت کردن هستند
در مورد تمایل به پیوستن به

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
در چند ساعت گذشته،
صحنه های تکان دهنده ای رخ داده است

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
در سراسر کشور که در آن تظاهرات می شود
خواستار دولت

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
کناره گیری به خشونت تبدیل شده اند.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
به عنوان پلیس و اورژانس
مبارزه برای مهار ناآرامی،

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
مسئولان از مردم می خواهند که
فقط به اطلاعات تایید شده تکیه کنید

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
ما ناراحتی زیادی داریم

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
اختلال درونی داریم

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
ما افرادی را داریم که دیدگاه‌هایشان دارند
پیچ خورده است

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
با اطلاعات نادرست از رسانه های اجتماعی،

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
اوم، از روسیه سرچشمه می گیرد.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
من فکر می کنم ما باید اختیارات را زیر نظر بگیریم
قانون حوادث غیر مترقبه مدنی

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
برای ممنوع کردن شبکه های اجتماعی

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
ما در تلاش بوده ایم که مقابله کنیم
رسانه های اجتماعی برای چنین مدت طولانی

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
ما در فضای خیلی کوتاهی نیستیم
زمان، فقط اینگونه خواهد بود،

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
"اینجا اهرمی است که می توانیم بکشیم
برای محو کردن

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
همه چیزهای بد رسانه های اجتماعی."
رسانه های اجتماعی نیز خواهند بود

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
واقعا برای افرادی که هستند مهم است
می ترسد و می خواهد وصل شود

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- با مردم
- زیرا اگر شبکه های اجتماعی وبان،

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
سپس در هر کشور دیگری
که می خواهد ما را تضعیف کند،

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
فیدهای رسانه های اجتماعی آنها
پر از

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
"دولت های بریتانیا
حق شما را می گیرد.» درست است.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
"و آزادی ها" و مردم اینجا
خواهد دید که

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
فکر می کنم وجود داشته باشد
یک پس زدگی بزرگ

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
که به نوعی در حال حرکت بودیم
به آنچه که شرح داده خواهد شد

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
به عنوان نوعی دولت استبدادی.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
اما این ... این در حال گرفتن است
واقعا بد خیلی سریع

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
نخست وزیر، من یک به روز رسانی دارم.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
ما اطلاعات جدیدی در ...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
که نشان می دهد که
یک تبعه روسیه

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
با انگلیس در تماس است
شخصیت های سیاسی

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
و در مورد آنها با آنها صحبت می کند
موقعیت در دولت آینده بریتانیا

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
ما دلایلی برای این باور داریم
ممکن است در مراحل اولیه باشیم

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
از یک کودتا،

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
و روسیه سازماندهی کرده است
و پرداخت کرد

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
برای یک دولت جایگزین
برای حذف ما

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
شما سیاستمداران دارید
در این کشور

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
کار با رژیمی که هست
مسئول مرگ غیرنظامیان

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
چون دارند نگاه می کنند
برای پول و قدرت

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
بدیهی است که در اوکراین دیدیم،
در سال 2021، 2022.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
این بخشی از کتاب بازی آنهاست.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
خیلی جالب میشم
سوالات از A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
اوه، واقعا؟ در مورد چی؟

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
می توانید به اشتراک بگذارید؟
دستگیری سیاستمداران

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
برای همکاری با روس ها

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- سیاستمداران بریتانیا؟
- آره

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
او نگفت چه کسی، اما اگر
آنها می توانستند، که می توانند.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
قانون امنیت ملی وجود دارد

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
شما می توانید فقط برای کمک استفاده کنید
قدرت خارجی برای تضعیف بریتانیا

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
می خواهم پیشنهاد کنم که بگیریم
اقدامات متقابل فوری،

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
از جمله ایمن سازی استودیوهای تلویزیونی،

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
از جمله Sky، BBC و دیگران،

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
حفاظت از محورهای حمل و نقل

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
گام هایی که به جلو می برید این خواهد بود

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
یک تمرین قابل توجه
کنترل دولتی

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
و مهار آزادی مدنی

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
نخست وزیر، من هم می توانم
اینجا دخالت کنم؟

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
این یک لحظه وحشتناک است،
نخست وزیر،

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
برای کشور ما، اما من فقط می خواهم
برای رعایت احتیاط

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
چه چیزی ما را بریتانیا می کند
ارزش های ما هستند

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
و اگر از آنها دست بکشیم،

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
سپس ما کار را انجام می دهیم
دشمن برای آنها

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
بریتانیا از بیرون مورد حمله قرار گرفته است
و از درون

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
این به همان اندازه بخشی از
بازی جنگی روس ها

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
به عنوان غرق شدن یک ...
یک کشتی است.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
به طور کامل، می دانید، طراحی شده است
ما را تفرقه بینداز، گیج کن، منحرف کن،

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
اما واقعا باید مراقب باشیم

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
ما به خودمان اجازه نمی دهیم
به پایین کشیده شود.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
من فکر می کنم تلاش اصلی برای ما در حال حاضر
تمرکز بر کاری است که در آینده انجام می دهیم،

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
چگونه از بریتانیا محافظت می کنیم،
چگونه تلافی می کنیم

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
من خیلی در شبکه های اجتماعی بوده ام،

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
و من چیزهای زیادی دیده ام

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
و من باید از نگاه کردن به آن دست بردارم.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
سعی میکنم سرم رو بگیرم
پایین و چند ساعت بخواب،

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
و سپس ببینید چه اتفاقی می افتد
در صبح

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
از صلح آمیز بودن گذشته است
به معنای واقعی کلمه، اوه...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
درگیری همه جانبه در عرض چند روز

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
اوم... من واقعا خیلی نگرانم.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
من نگران فرزندانم هستم،
نوه های من

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
داداش... دوست دارم چیکار کنه
این یعنی برای افراد عادی؟

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
راستش مردم چطورن
اینجوری زندگی میکنی داداش؟

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
قرار نیست وجود داشته باشد
یک جنگ جهانی سوم،

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
به خصوص در دوران زندگی من

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange، منظورم این است که این واقعاً است
تبدیل شدن به چیزی

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
هیچ یک از ما در خود ندیده ایم
طول عمر، اینطور نیست؟

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
خدای من، تام،
واقعا همینطوره

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
کل کشور اساساً است
اکنون در شرایط جنگی

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
همه نیروهای ذخیره در حال بسیج هستند.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
NHS به اهداکنندگان خون نیاز فوری دارد

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
و در حال پاکسازی تخت ها است
در صورت تلفات جمعی بیشتر

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
تمام مدارس تعطیل است

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
این اقدامات فوق العاده است
با هر استانداردی

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
البته، می دانید، همه
کسی الان بهش فکر میکنه

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
چیزی است که شب به ارمغان خواهد آورد.
هیچ کدام از ما نمی دانیم.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
آیا باید برای دیگری آماده شویم
یک سری حملات؟

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
تنها آستر نقره ای
از متحدان اروپایی می آید.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
خوب، بیایید امیدوار باشیم
که محاسبات روسیه را تغییر می دهد...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
بیایید به قلب برش دهیم
از جایی که الان هستیم

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
نخست وزیر، ما ...
ما حمایت بسیار بیشتری داریم،

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
اوه، که اکنون ایستاده است،

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
علاوه بر چهار ملت
که، اوه، قبلا داشتیم،

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
ما الان بقیه را داریم
کشورهای شمال اروپا و بالتیک،

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
و اوکراین و لهستان.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
اوکراین گفته است که این کار را خواهد کرد
ایجاد هماهنگی نزدیک

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
برای عملیات ضربتی عمیق

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
لهستان حمایت خود را ارائه کرده است
و در نظر خواهد گرفت

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
درخواستی برای استفاده از برد بلند آن
سامانه موشکی HIMAR

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
به روز رسانی که
وزیر دفاع به ما داده است

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
واقعا آرامش بخش است

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- آره
-خبر خیلی خوب

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
فکر کنم همه موافقن...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
باید حرکت کنیم به
نقطه تصمیم

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
ارزش های ما به همان اندازه مورد حمله قرار می گیرند
قبل از دهه ها نبوده اند.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- بله.
- نحوه پاسخ ما مشخص خواهد شد

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
نه فقط امنیت
این کشور،

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
اما آینده غرب

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
اگر می آییم یک
تصمیم گیری در سطح

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
از پاسخ ما، این یک ...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
این یک تصمیم متفاوت است
اگر مطمئن باشیم

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
که متحدان اروپایی ما

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
آماده فشار هستند
چند دکمه که ...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
که دعوت به انتقام علیه
جمعیت غیرنظامی خودشان

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
آیا ما واقعاً چنین فکر می کنیم
این وعده ها واقعی است؟

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
بله، من انجام می دهم.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
نگرانی من در مورد هر یک از گزینه ها
وقتی ما تنها بودیم این بود که

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
می دانید، گزینه های ما تمام شده است
در بازه زمانی بسیار کوتاه

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
فکر می کنم مال وزیر دفاع است
به روز رسانی کنید

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
به طور بالقوه آن حساب را تغییر می دهد.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
اوه، من فکر می کنم کاملاً فوری است
اکنون که در نظر می گیریم

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
مقیاس پاسخ ما

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
گزینه یک به معنای ضربه زدن است
کالینینگراد...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
... محصور خارج از
سرزمین اصلی روسیه

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
این یکی از بهترین های روسیه است
مناطق به شدت نظامی شده

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
گزینه دو حمله همزمان است
در مورمانسک،

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
پایگاه ناوگان شمالی روسیه

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
این یک جسارت خواهد بود
حمله عمیق در داخل روسیه

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
که قبلا با آن مواجه نشده اند.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
توصیه من این است که ضربه بزنید
کالینینگراد و مورمانسک

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
در عین حال به منظور
فشار بیار...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
در مورد روسیه و برای ارائه
شوک کوتاه و شدید

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
تا این موضوع به پایان برسد

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
من به سراغ گزینه یک می رفتم و نگه می داشتم
گزینه مورمانسک کمی برگشت

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
تا ببینیم پاسخ روسیه چیست.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
این یک نوع گزینه مینیمالیستی است.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
من موافقم
مشاور امنیت ملی

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
حمله به مورمانسک یک قدم خواهد بود
از حمله به کالینینگراد.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
من فکر می کنم ما باید قطعا
به سراغ گزینه یک بروید

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
یک پاسخ مینیمالیستی.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
خطر در آن حمله این است که ممکن است باشد
به عنوان نشانه ضعف دیده می شود.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
به نظر من این تاکتیک اشتباه است.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
این روش اشتباه است.
ما باید عزم خود را نشان دهیم.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
ما در پنالتی نیستیم
تیراندازی اینجا

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
ما باید از آن خارج شویم
ریتم نبرد زن و مرد

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
این چیزی است که روسیه می خواهد.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
در نهایت، من معتقدم روسیه است
به حمله به ما ادامه خواهد داد.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
و بنابراین، من فکر می کنم ما باید
این اقدام

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
گزینه دو

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
نگاه کنید، بر اساس ...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
کشتار مردم ما توسط روسیه،

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
تبلیغات زشتی که شنیده ایم

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
از به اصطلاح رئیس جمهور آن،

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
و حمله تمام جبهه
در مورد دموکراسی ما ...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
من حمایت می کنم، هر چند با اکراه،

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
توصیه از
رئیس ستاد دفاع

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
و وزیر دفاع

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
اما، نخست وزیر، ما باید باشیم
تحت هیچ توهم

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
که روسیه می تواند پاسخ دهد
با قدرت بیشتری علیه ما.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
از نظر واقعی
پاسخ روسیه

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
فکر نمی کنم بتوانیم پیش بینی کنیم
چه خواهد بود

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
من متوجه شدم که اجماع وجود دارد
در کالینینگراد ...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
مممم
... که ما باید این کار را انجام دهیم.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
سوالی که کمتر در موردش مطمئن هستم

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
این است که آیا ما می توانیم
در حال حاضر به مورمانسک حمله کنید.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
آنها نمی توانستند آن را انجام دهند
واضح تر

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
تحقیر ما را

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
و بنابراین، نمی تواند باشد
واضح تر در مورد اینکه چگونه باید پاسخ دهیم.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
در غیاب هر گونه روند صلح،

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
در غیاب هرگونه میانجیگری،

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
من می خواهم مطمئن شوم

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
که با آنها ضربه زدیم
تمام نیرویی که می توانیم

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
من می خواهم آنها را تحقیر کنند.
من می خواهم تعادل آنها از بین برود.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
من می خواهم آنها ندانند کجا
آنها در حال رفتن به نوبه خود بعدی.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
بنابراین... CDS، بر این اساس،

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
تو من و
مجوز هیئت وزیران

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
ضربه زدن به هر دو
کالینینگراد و مورمانسک

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
با تشکر از شما، نخست وزیر.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
اکنون آن را انجام خواهیم داد.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
سلاح دور.
20 ثانیه.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
حمله به روسیه
اهداف موفقیت آمیز بود

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
مستقل
خبرنگاران از تلفات سنگین گزارش می دهند.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
البته آنها پاسخ خواهند داد.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
یک موشک اورشنیک
راه اندازی شده است.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
ما نمی دانیم که آیا این موشک

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
متعارف دارد
یا کلاهک هسته ای

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
عیسی مسیح اوه خدای من

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
زمان بین چند است
راه اندازی و تاثیر؟

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 دقیقه.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
ما باید به روس ها نشان دهیم

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
ما آماده راه اندازی هستیم
یک موشک هسته ای

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- ما نمی توانیم.
- نه، ما می توانیم.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
ما در مورد استفاده از سلاح صحبت می کنیم
کشتار جمعی

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
من می خواهم از
مشاور حقوقی ما

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
من قانون را قربانی نمی کنم زیرا
ما در یک پناهگاه تبدیل به گونگ هو می شویم.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
نخست وزیر اگر هست
یک موشک به سمت

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
این کشور، چه هستند
شما پیشنهاد می کنید؟

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
نخست وزیر...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
این شما هستید که تصمیم می گیرید

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky